Κυριακή, 28 Οκτωβρίου 2007

Ekaterina Graff



«Εκατερίνα Γκράφ» είναι το ψευδώνυμο της Ελένα Ξανθοπούλου-Μποκατιριόβα, που γεννήθηκε στο Ισμαήλ της Ουκρανίας το 1956. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Κιέβου Ρωμανογερμανική Φιλολογία. Από το 1999 ζει εκτός Ουκρανίας.

Ekaterina Graff is the pseudonyme of Elena Ksantopulos-Bogatiriova, born in Ishmael of Ukraine in 1956. She graduated the Kiev University where she studied Romano-Germanic philology. Since 1999 she lives out of the Ukraine.

H Εκατερίνα Γκράφ είναι η συγγραφέας της τριλογίας Женщина желавшая любить ( Η γυναίκα που λαχταρούσε να αγαπήσει). Το πρώτο βιβλίο της τριλογίας μεταφρασμένο απο τα Ρωσσικά στα Ελληνικά δημοσιεύθηκε απο τις Εκδόσεις Καστανιώτη.

Ekaterina Graff is the author of the trilogy Женщина желавшая любить (Woman desirous to love). The first book of this trilogy, translated from Russian into Greek language, has been published by the known Greek Kastaniotis Publishing House.




Cheap Logo Design - Discount Logo Company
Discount Logos

3 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

xxx

Ανώνυμος είπε...

Νομίζω ότι πρόκειται για ένα από τα καλύτερα βιβλία που έχω διαβάσει. Ένα εξαιρετικά ανθρώπινο μυθιστόρημα - πράγμα εξαιρετικά σπάνιο μέσα στον καταιγισμό των σύγχρονων εγκεφαλικών κονσερβών- που συνδυάζει την ευαισθησία και το ρομαντισμό με τη σκληρότητα που πηγάζει από τη βαθειά γνώση της Ιστορίας. Η Γκραφ δείχνει με τρόπο εντελώς προσωπικό,τη μάχη μιας γυναίκας με έναν κόσμο όπου όλα καταρρέουν : η παιδικότητα, η ασφάλεια, η εμπιστοσύνη, ο πλούτος, τα επαναστατικά ιδεώδη. Η Εκατερίνα Γκραφ έφτιαξε ένα πραγματικό μυθ-ιστόρημα- όχι ένα μεγάλο αφήγημα, όπως κάνουν οι περισσότεροι Έλληνες ομότεχνοί της-και αυτό ασφαλώς συνδέεται με την καταγωγή της : οι Ρώσοι κουβαλούν το μυθιστόρημα στο " λογοτεχνικό τους dna", ενώ για την Ελλάδα αυτό το είδος είναι " νέα εξουσία" που θα έλεγε και ο Προμηθέας... ( Δεν είναι τυχαίο το ότι το σημαντικότερο και ίσως μοναδικό γνήσιο ελληνικό μυθιστόρημα είναι το " Κιβώτιο" του Άρη Αλεξάνδρου.)
Τέλος, η Γκραφ είναι από τις ελάχιστες περιπτώσεις μορφωμένου σύγχρονου συγγραφέα.

Έφη

Ekaterina Graff είπε...

Νομίζω ότι πρόκειται για ένα από τα καλύτερα βιβλία που έχω διαβάσει. Ένα εξαιρετικά ανθρώπινο μυθιστόρημα - πράγμα εξαιρετικά σπάνιο μέσα στον καταιγισμό των σύγχρονων εγκεφαλικών κονσερβών- που συνδυάζει την ευαισθησία και το ρομαντισμό με τη σκληρότητα που πηγάζει από τη βαθειά γνώση της Ιστορίας. Η Γκραφ δείχνει με τρόπο εντελώς προσωπικό,τη μάχη μιας γυναίκας με έναν κόσμο όπου όλα καταρρέουν : η παιδικότητα, η ασφάλεια, η εμπιστοσύνη, ο πλούτος, τα επαναστατικά ιδεώδη. Η Εκατερίνα Γκραφ έφτιαξε ένα πραγματικό μυθ-ιστόρημα- όχι ένα μεγάλο αφήγημα, όπως κάνουν οι περισσότεροι Έλληνες ομότεχνοί της-και αυτό ασφαλώς συνδέεται με την καταγωγή της : οι Ρώσοι κουβαλούν το μυθιστόρημα στο " λογοτεχνικό τους dna", ενώ για την Ελλάδα αυτό το είδος είναι " νέα εξουσία" που θα έλεγε και ο Προμηθέας... ( Δεν είναι τυχαίο το ότι το σημαντικότερο και ίσως μοναδικό γνήσιο ελληνικό μυθιστόρημα είναι το " Κιβώτιο" του Άρη Αλεξάνδρου.)
Τέλος, η Γκραφ είναι από τις ελάχιστες περιπτώσεις μορφωμένου σύγχρονου συγγραφέα.